C’era una volta un principe che desiderava sposare una principessa, ma non una principessa qualsiasi; voleva una principessa vera. Viaggiò per il mondo alla ricerca di una vera principessa, ma sembrava che non ne trovasse mai una che fosse abbastanza autentica.
Un giorno, durante una tempesta, una giovane donna bagnata e fradicia arrivò al castello del principe chiedendo rifugio. Era sì una principessa, ma sembrava così disperata e indifesa che il principe era scettico sulla sua autenticità. La regina, per metterla alla prova, decise di fare un piano. Prese un piccolo pisello e lo mise su un letto alto con venti materassi e venti coperte sopra.
La principessa bagnata fu portata nella stanza per passare la notte. La mattina seguente, le chiesero come avesse dormito. La principessa rispose: “Oh, è stato orribile! Non ho chiuso occhio per tutta la notte. C’era qualcosa di così duro nel mio letto che mi ha tenuto sveglia. Sono certa che non si tratta di un vero letto da principessa.”
Il principe e la sua famiglia sorrisero soddisfatti. Solo una vera principessa avrebbe potuto sentire un piccolo pisello attraverso venti materassi e venti coperte. La principessa bagnata fu accolta come la vera principessa che era e sposò il principe, vivendo felicemente per sempre.
Questa è la storia della Principessa e il Pisello, che ci insegna che la vera nobiltà e autenticità possono essere riconosciute anche nelle situazioni più strane e inaspettate.
Story in English – The Princess and the Pea
Once upon a time, there was a prince who wished to marry a princess, but not just any princess; he wanted a real princess. He traveled the world in search of a true princess, but it seemed that he could never find one who was authentic enough.
One day, during a storm, a drenched and bedraggled young woman arrived at the prince’s castle seeking refuge. She was indeed a princess, but she seemed so desperate and vulnerable that the prince was skeptical of her authenticity. The queen, to put her to the test, devised a plan. She took a small pea and placed it on a high bed with twenty mattresses and twenty blankets on top.
The drenched princess was led into the room to spend the night. The next morning, they asked her how she had slept. The princess replied, “Oh, it was dreadful! I didn’t close my eyes all night. There was something so hard in my bed that kept me awake. I’m certain it’s not a real princess’s bed.”
The prince and his family smiled in satisfaction. Only a true princess could have felt a small pea through twenty mattresses and twenty blankets. The drenched princess was welcomed as the true princess she was and married the prince, living happily ever after.
This is the story of The Princess and the Pea, which teaches us that true nobility and authenticity can be recognized even in the most peculiar and unexpected situations.